Pooh vous fait le WAI.Le WAI est le salut traditionnel des Thaïlandais.
Il consiste à joindre les paumes des mains près de la poitrine et à s’incliner.
Le WAI est une très grande marque de respect. Appris dès la tendre enfance, les Thaïlandais et les Thaïlandaises, le pratiquant régulièrement, le font d’une façon très gracieuse.
Il existe tout un code traditionnel du WAI, qu’un étranger ne peut pas connaître. En principe, ce salut est initié par un «inférieur» et s’adresse à un «supérieur.» Par exemple, un plus jeune à son aîné, un employé à son patron, un étudiant à son professeur. Or le WAI exige de la part de celui qui est salué une réponse, à l’exception du roi et des moines.
Les voyageurs, dès qu’ils arrivent en Thaïlande, se voient saluer, le plus souvent par le personnel de bord, quand ils ne sont pas accueillis à l’hôtel par des hôtesses qui leur offrent un collier de fleurs. Ce salut montre le très grand respect qu’a la compagnie envers l’étranger qu’elle accueille.
Le voyageur doit-il répondre au WAI? Bien sûr.
Mes professeurs de thaï nous recommandaient cependant de ne pas répondre par le WAI, ce qui n’est pas notre façon de saluer. Les étrangers en effet le font très mal et quand ils l’initient, ils mettent leur interlocuteur dans l’embarras, quand ce dernier considère l’étranger comme «supérieur».
Comment répondre? Le mieux est de le faire par un signe de tête et d’arborer un large sourire. Évitez la poignée de main, car les Thaïlandais ne se touchent pratiquement pas et à plus forte raison proscrivez la bise, car les Thaïlandais ne se portent pas de marque d’affection en public.
Il existe tout un code traditionnel du WAI, qu’un étranger ne peut pas connaître. En principe, ce salut est initié par un «inférieur» et s’adresse à un «supérieur.» Par exemple, un plus jeune à son aîné, un employé à son patron, un étudiant à son professeur. Or le WAI exige de la part de celui qui est salué une réponse, à l’exception du roi et des moines.
Les voyageurs, dès qu’ils arrivent en Thaïlande, se voient saluer, le plus souvent par le personnel de bord, quand ils ne sont pas accueillis à l’hôtel par des hôtesses qui leur offrent un collier de fleurs. Ce salut montre le très grand respect qu’a la compagnie envers l’étranger qu’elle accueille.
Le voyageur doit-il répondre au WAI? Bien sûr.
Mes professeurs de thaï nous recommandaient cependant de ne pas répondre par le WAI, ce qui n’est pas notre façon de saluer. Les étrangers en effet le font très mal et quand ils l’initient, ils mettent leur interlocuteur dans l’embarras, quand ce dernier considère l’étranger comme «supérieur».
Comment répondre? Le mieux est de le faire par un signe de tête et d’arborer un large sourire. Évitez la poignée de main, car les Thaïlandais ne se touchent pratiquement pas et à plus forte raison proscrivez la bise, car les Thaïlandais ne se portent pas de marque d’affection en public.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire